Tastaturen mit deutsch-arabischem Layout

Um nicht blind arabisch schreiben zu müssen, sind bilinguale Tastaturen eine große Hilfe. Vor einigen Jahren waren lediglich englisch-arabische oder französisch-arabische Tastaturen lieferbar. Man musste teilweise hochpreisige Tastaturaufkleber verwenden, um arabische Buchstaben neben den lateinischen auf die deutsche Tastatur zu bekommen.

Mittlerweile sind deutsch-arabische Tastaturen für PCs zu erschwinglichen Preisen verfügbar. Bei Notebook-Computer kann man auf Tastaturaufkleber zurückgreifen, die sich heute preislich konsolidiert haben.

Microsoft Windows® und GNU/Linux

Für den PC sind im Versandhandel bilinguale deutsch-arabische Tastaturen lieferbar. Im lokalen Fachhandel findet man sie i.d.R. nicht. Alle angebotenen Tastaturen verfügen über einen USB-Anschluss und sind mit Windows und Linux kompatibel. Alte PS/2-Anschlüsse gibt es bei diesen Keyboards kaum mehr. Notebook-Besitzer können Tastaturaufkleber verwenden.

Folgende Online-Händler (in alphabetischer Reihenfolge) bieten deutsch-arabische Tastaturen bzw. Tastaturaufkleber an:

Apple Macintosh

Apple bietet für seine Macs weder eine rein arabische noch bilinguale Tastatur an. Drittanbieter können ebenfalls nicht weiterhelfen. PC-Tastaturaufkleber passen oft nicht, da Apple die Buchstaben mittig auf die Tasten druckt und so nicht genug Platz für weitere Zeichen bleibt.

Eine Alternative für die Desktop-Macs (iMac, Mac mini, Mac Pro) ist die Verwendung von bilingualen PC-Tastaturen (siehe oben). Aufgrund des unterschiedlichen Tastaturlayouts müssen aber einige Besonderheiten bei den Tastenzuordnungen berücksichtigt werden (siehe Tabelle Tastenzuordnung PC-Mac).

Wählt man bei der Einrichtung der arabischen Sprachunterstützung das transliterale "Arabisch QWERTZ" Tastaturlayout, kann man i.d.R. auf arabische Zeichen auf der Tastatur verzichten. Ein "a" ergibt dann ein "alif", ein "b" ein "ba", etc.

Online-Tastatur

Um auf einem Computer, auf dem weder eine arabische Tastatur, noch eine arabische Sprachunterstützung installiert ist, arabisch zu schreiben, kann die arabische Online-Tastatur von arabische-tastatur.de weiterhelfen.


Letzte Aktualisierung: 12.04.2016 (hi)
Teilen:  | | Mehr...

Vorige Seite: Arabisch mit OpenOffice
Nächste Seite: Arabische Zeichensätze